J-6

Départ  dans 6 jours... Comme d'habitude, je serai heureuse de vous emmèner en Russie avec moi avec ce blog!

Au programme de ce séjour:

-Rendez-vous avec les directeurs des orphelinats pour leur offrir notre cadeau pour Noël : du materiel pédagogique et éducatif pour les enfants, dans le cadre de notre projet "Tous Pour Perm 2018". (Possible de participer jusqu'au 15 novembre!)

-Visite à quelques maisons de l'enfant, écoles, jardins d'enfants, centres pour handicapés, sanatorium, etc...

Lancement de notre projet annuel "Une carte de Noël - Un sourire" ... (correspondance de Noël entre les enfants français et le enfants russes)

-Organisation de notre projet "Tous Pour Perm 2019" : Nous renouvellons le Festival "Amitié - les Enfants du Monde" en juillet prochain! Nous emmenerons des enfants du "GargilesseBand" en Russie pour une tournée de spectacles pour les enfants des orphelinats, familles d'accueil , etc...

...Et bien sûr, au programme, la joie de retrouver tous nos amis de Kungur et de la région de Perm!!!!

Отъезд через 6 дней ... Как обычно, я буду рада вести репортаж о всем что происходит во время моей поездки в Россию в этом блоге! Программа моего визита: Встреча с директорами детских домов, чтобы передать им наши подарки на Рождество: творческие и развивающие наборы для детей, в рамках нашего проекта «Все для Перми 2018 года». (Вы можете принять участие до 15 ноября!) Посещение домов ребёнка, школ, детских садов, центров для инвалидов, санатория и т. Д. Начало нашего ежегодного проекта «одна Рождественская открытка - одна улыбка» ... (Рождественская переписка между французскими детьми и русскими детьми) Организация нашего проекта «Все для Пермского 2019 года»: В июле мы возобновим фестиваль «Дружба - дети мира»! Мы привезем детей из «GargilesseBand» в Россию со спектаклем для детей из домов ребёнка, принимающих семей и т. Д. ... И, конечно, в программе, радость от встречи со всеми нашими друзьями из Кунгура и Пермского края !!!!

Departure in 6 days ... As usual, I will be happy to take you to Russia with me with this blog! In the program of this stay:

-Meeting with the directors of orphanages to give them our gifts for Christmas: educational and educational material for children, as part of our project "All For Perm 2018". (Possible to participate until November 15th!)

-Visit to some baby homes, schools, kindergartens, centers for the disabled, sanatorium, etc ...

-Begining of our annual project "A Christmas card - A smile" ... (Christmas match between French children and Russian children) -Organization of our project "Everybody For Perm 2019": We renew the Festival "Friendship - Children of the World" next July! We will take children from "GargilesseBand" to Russia for a show tour for children from orphanages, host families, etc ...

... And of course, in the program, the joy of meeting again all our friends from Kungur and Perm region !!!!

Salida en 6 días ... Como siempre, estaré encantada de llevarvos a Rusia conmigo con este blog! En el programa de esta estancia:  -Reúnase con los directores de los orfanatos para darles nuestro regalo para la Navidad:  materiales educativos et pedagogicos para los niños, como parte de nuestro 'todo en Perm en 2018". (Posible participar hasta el 15 de noviembre!)

-Visita a algunas casas cuna, escuelas, guarderías, centros para discapacitados, sanatorio, etc ...

-Lanzamiento de nuestro proyecto anual "Una tarjeta de Navidad - Una sonrisa" ... (Partido de Navidad entre niños franceses y niños rusos)

Organización de nuestro proyecto "Todos con Perm 2019": Renovamos el Festival "Amistad - Niños del mundo" el próximo julio! Llevaremos a niños de "GargilesseBand" a Rusia para una gira de espectáculos para niños de orfanatos, familias de acogida, etc. ...

Y, por supuesto, en el programa, la alegría de encontrar a todos nuestros amigos de Kungur y la región de Perm!